Aivar Ilves

Jaanus Piirsalu on toonud oma postituses mõned toredad väljendid inglise keeles, mis on tõlgitud meelevaldselt ja küllaltki lõbusalt vene keelde. Ãœritan siinkohal eestikeelse tõlkega neid täiendada, et oleks ka vene ja/või inglise keele mitteoskajatele arusaadav. * Hungry like the wolf (Näljane nagu hunt) – Венгры любят волков (Ungarlased armastavad hunte) * Spirit is strong, but […]

Leidsin vahva lühisõnastiku Nelli Teatajast, orginaal asub http://www.nelli.ee/page.php?pgID=1c383cd30b7c298ab50293adfecb7b18&lang=est. — Inglise-eesti taskusõnastik1. Can’t stand no longer – Ei seisa ilma longerota 2. I’m just asking – Olen kõigest persekuningas 3. Can you hear me – Purgis oled sina, siin mina 4.Undressed custom model – Alasti tollimodell 5. Manicure – Raha ravib 6. I have been there […]